《弈喻》

今之学者，读古人书，多訾古人之失；与今人居，亦乐称人失。人固不能无失，然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？吾能知人之失，而不能见吾之失；无能指吾之小失，而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇，何暇论人哉？


译文：
现今的读书人，读了古人的书之后，大部分都喜欢指责古人的过失；与现代的人相处，也喜欢批评人家的过失。人本来就不可能没有过失的，然而只要我们换个位置，平心静气地去评估一下自己，难道我们真的没有一点过失吗？我们能看到别人的过失，却看不到自己的过失；我们不能指出自己的小过失，当然不可能看见自己的大过失。我检讨自己的过失尚且没有时间，哪里还有时间去批评人家呢？